Los años cincuenta anuncian el fin para los tubos de vacío. Se produce el nacimiento de las tecnologías portátiles gracias a dos inventores japoneses que redujeron los enormes aparatos de radio a algo tan pequeño como para poder guardarlo en un bolsillo. Un audaz fotógrafo de sucesos pone los alientos alcoholizados a trabajar pescando a conductores borrachos con el alcoholímetro. Los investigadores de accidentes aéreos consiguen un testigo infalible que viaja en una caja negra con la tripulación. Un colchón de aire abre la puerta a un nuevo vehículo híbrido tierra-mar que cambia la fisonomía del transporte. Y la carrera espacial comienza de manera oficial con el lanzamiento de un satélite soviético al que llaman Sputnik.